Sull'origine del nome di Artegna gli studiosi non sono ancora concordi, essendone incerta la provenienza: alcuni lo fanno derivare dal celtico "ardun - colle sopra l'acqua", secondo altri proviene da "Ara Thenae - ara di Diana", mentre Frau nel suo Dizionario Toponomastico del Friuli Venezia Giulia ritiene derivi dal latino "arcitus - stretto".