Su la origjin dal non di "Artegna" i studiôs no son ancjemò dacuardi, jessint incierte la provenience: cualchidun lu fâs divignî dal celtic "ardun - cuel parsore de aghe", secont di altris al ven fûr di "Ara Thenae - altâr di Diane", invezit Frau intal so Dizionari Toponomastic dal Friûl Vignesie Julie al riten che al vignedi dal latin "arcitus - stret".